TCTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
	fran
 Bien 
Param
_Dispositif...
_Commodit
_Vider tampon
_A Propos...
_Cacher
	_Quitter
Un syst
me qui vous permet
d'utiliser vos archives
comme des simples r
pertoires.
ARCHandler est 
shareware
Traduction par
Florent Monteilhet
A Propos d'ARCHandler
Plus...
Cette copie est enregistrer 
Cette copie n'est 
 enregistrer.
Projet
A Propos...
Cacher
Quitter
%ARCHandler: Param
tres du dispositif
_Nom du Dispositif
_Nom du Volume
_Priorit
 de la Tache
l_ai de Recherche-Volume
_Fichiers Extras
_Sauver
	_Utiliser
	_Annuler
lectionner le r
pertoire des Fichiers Extras
]Impossible d'ajouter le dispositif '%s:'!
Ce nom de dispositif est probablement
ja utilis
%Impossible de cr
er le volume '%s:'!
)Impossible de cr
er le dispositif '%s:'!
'%s:'n'est pas un r
pertoire!
AImpossible de v
rouiller '%s'
pertoire des Fichiers Extras!
KLe nom du dispositif ne contient pas
ceci (':')! Le nom n'est pas changer. 
KLe nom du dispositif ne peut 
tre changer
Si ARCHandler n'est pas relancer.
ELe nom du Volume ne contient pas
le (':')! Le nom n'est pas changer.
OLe r
pertoire des Fichiers Extras ne peut 
 dans le volume ARChandler!
Param
tres du dispositif
5Impossible de sauver les Param
tres du dispositif:
Projet
Editer
Defauts
Derniere Sauvegarde
	Restaurer
%ARCHandler: Pr
ferences de l'Archive
_Reconnaissance
_Sauter Fichiers
_Sauver
	_Utiliser
	_Arr
_Tampon
Fichiers _Temp.
1Nom du Fichier|Nom et Contenu|Contenu du Fichier
lectionner le r
pertoire des Fichiers Temporaires
'%s' n'est pas un r
pertoire!
ferences de l'Archive
5Impossible de sauver les Pr
ferences de l'Archive:
7Impossible de v
rouiller '%s'
pertoire temporaire!
FLe r
pertoire temporaire ne peut 
 dans le volume ARChandler!
Projet
Editer
Defauts
Derniere Sauvegarde
	Restaurer
&ARCHandler: Param
tres de la Commodit
Touche _rapide
_Touche de vidage
	_Priorit
I_nterface
_Sauver
	_Utiliser
	_Annuler
lectionner la combinaison de Touche rapide
lectionner la combinaison de Touche de vidage
-Impossible de cr
er la Touche de vidage
'%s'!
*Impossible de cr
er la Touche rapide
'%s'!
-Impossible de cr
er l'
nement DISKREMOVED!
+Impossible de cr
er l'
nement DISKINSERT!
=Pas assez de m
moire libre pour
ajouter une commodit
 cass
SLa Priorit
e de la commodit
 ne peut 
chang
 avant qu'ARCHandler sois recharg
Param
tres de la Commodit
&Utiliser les archives des r
pertoires.
7Impossible de sauver les Param
tres de la Commodit
Projet
Editer
Defauts
Derniere Sauvegarde
	Restaurer
%Impossible d'ouvrir le timer.device!
Inconnu
Impossible d'ouvrir '%s'!
JImpossible de quitter maintenant: plusieurs fen
sont en utilisations.
BImpossible de quitter maintenant: %sare est en pleine utilisation.
:Impossible de quitter maintenant: %sis est en utilisation.
	%s et
%s, %s
et %s 
%s, %s,
%s et %s
Premier v
rouillage
%ld v
rouillages
Premier fichier
%ld fichiers
Premiere archive
Premiere requ
%ld requ
essayer|Annuler
 _Bien |_Stop
ARCHandler: Cl
 de Requ
_Aller|_Rien
%s est corrompu!
&Impossible de trouver la commande LhA!